1 00:01:01,277 --> 00:01:02,869 Dobry wieczór, panie i panowie. 2 00:01:03,046 --> 00:01:06,243 To jest KRKR-TV. A teraz najświeższe informacje. 3 00:01:06,416 --> 00:01:10,113 Wczesnym wieczorem kapitan szwedzki lodołamacz na Morzu Barentsa... 4 00:01:10,286 --> 00:01:13,779 ...zgłosił, że widział dziwną czerwoną kulę ognia zejdź z nieba. 5 00:01:13,956 --> 00:01:15,218 Mówi kapitan: 6 00:01:15,392 --> 00:01:17,519 „Wisiał nad moim statkiem przez około minutę... 7 00:01:17,694 --> 00:01:20,664 ...a następnie skierowaliśmy się na południe, na południowy zachód. " Usuń cytat. 8 00:01:21,098 --> 00:01:25,193 Radio Cairo donosi o stadzie wielbłądów wybity przez obiekt przypominający kometę... 9 00:01:25,369 --> 00:01:27,530 ...ciągnący się na południowy zachód przez Saharę. 10 00:01:27,705 --> 00:01:30,434 A w Kapsztadzie w Afryce, bez wątpienia Bur.... 11 00:01:30,607 --> 00:01:32,768 ...donosi o podobnym błysku na niebie. 12 00:01:32,943 --> 00:01:34,877 I jeszcze jedno, panie i panowie. 13 00:01:35,045 --> 00:01:38,776 Rolnik z Auckland w Nowej Zelandii zgłosił dziwny świecący obiekt... 14 00:01:38,948 --> 00:01:41,008 ...tym razem poruszając się na północny wschód. 15 00:01:41,185 --> 00:01:42,982 Zobaczmy teraz. 16 00:01:45,422 --> 00:01:47,583 Morze Barentsa. 17 00:01:47,758 --> 00:01:49,453 Kair. 18 00:01:49,626 --> 00:01:51,389 Okland. 19 00:01:57,267 --> 00:01:59,360 Biorąc pod uwagę harmonogram z tych raportów... 20 00:01:59,536 --> 00:02:03,666 ...nieznajomy z kosmosu powinien się skończyć naszą kalifornijską pustynię w ciągu kilku minut. 21 00:02:56,695 --> 00:03:00,654 Nie, nie! 22 00:03:04,770 --> 00:03:07,864 Złupić! Harry, pomóż mi! 23 00:03:09,041 --> 00:03:10,872 Harry, pomóż mi! 24 00:03:11,043 --> 00:03:12,635 Harry... 25 00:03:12,812 --> 00:03:15,110 Harry, co powie twoja żona? 26 00:03:15,281 --> 00:03:18,149 Tak czy inaczej, dziś wieczorem powie mnóstwo rzeczy. 27 00:03:18,317 --> 00:03:21,287 Widziałeś, jak stąd uciekła? w tym jej dużym samochodzie? 28 00:03:21,455 --> 00:03:23,854 Ona tylko nas złapała kiwając sobie nawzajem głowami. 29 00:03:24,024 --> 00:03:27,289 Ona wszystko wynagrodzi nie przyłapała nas na tym. 30 00:03:27,460 --> 00:03:29,121 Mam dość. 31 00:03:29,296 --> 00:03:32,561 Nigdy nie powinnam się zgodzić wrócić do niej, gdy już się rozstaniemy. 32 00:03:32,731 --> 00:03:35,326 - Dlaczego to zrobiłeś? - Wiesz dlaczego. 33 00:03:35,501 --> 00:03:37,265 Nie mogłem wyciągnąć z niej ani centa. 34 00:03:37,437 --> 00:03:41,100 Ta rutyna dotycząca własności wspólnoty działa tylko na kobiety. 35 00:03:41,273 --> 00:03:43,834 Mężczyzna nie ma szans. 36 00:03:44,578 --> 00:03:47,240 Chyba, że ​​żona umrze. 37 00:03:50,318 --> 00:03:52,046 Nic nie powiedziałem. 38 00:03:52,219 --> 00:03:54,187 Myślałeś o tym. 39 00:03:54,354 --> 00:03:56,584 Nie to samo. 40 00:03:57,123 --> 00:03:59,523 Nie mówiłeś, że była w domu wariatów na jakiś czas? 41 00:03:59,693 --> 00:04:01,354 Prywatne sanatorium. 42 00:04:01,529 --> 00:04:04,191 Jaka jest różnica? Ona straciła równowagę, prawda? 43 00:04:04,364 --> 00:04:07,527 Chyba tak. Pewnie ma na to jakąś fantazyjną nazwę. 44 00:04:07,702 --> 00:04:10,500 Przeważnie by to zrobiła te gwałtowne bóle głowy. 45 00:04:10,670 --> 00:04:13,071 A potem upijała się. 46 00:04:13,241 --> 00:04:15,572 Ma je ​​do dziś. 47 00:04:16,143 --> 00:04:17,371 Do czego zmierzasz? 48 00:04:17,545 --> 00:04:21,413 Och, daj spokój, Harry. Nie bądźmy naiwni. 49 00:04:21,582 --> 00:04:24,574 Dobrze zacząłeś, teraz podążaj dalej. 50 00:04:24,752 --> 00:04:28,085 - Jest na krawędzi i ty o tym wiesz. - Nie wiem tego. 51 00:04:28,257 --> 00:04:30,656 Wydaje się, że taki jest doktor Cushing bardzo jej pomaga. 52 00:04:30,825 --> 00:04:32,554 Zmniejsza się również na butelce. 53 00:04:32,727 --> 00:04:34,820 Przez cały wieczór prawie nie piłem, widziałeś ją. 54 00:04:34,996 --> 00:04:37,430 Jedyne, czego potrzebuje, to trochę pomocy. 55 00:04:37,833 --> 00:04:40,232 Graj męża do samego końca. 56 00:04:40,402 --> 00:04:44,428 Kiedy już znajdzie się w włazie minowym, wyrzucić klucz. 57 00:04:45,540 --> 00:04:48,009 Dzięki temu zasiądziesz za kierownicą. 58 00:04:50,811 --> 00:04:53,747 Byłbyś dzikim kierowcą, Harry. 59 00:04:54,683 --> 00:04:57,516 Z 50 milionami dolarów. 60 00:05:00,689 --> 00:05:02,589 Złupić! 61 00:05:03,392 --> 00:05:05,154 Złupić! 62 00:05:05,327 --> 00:05:06,885 Harry, pomóż mi! 63 00:05:07,062 --> 00:05:09,053 Pani Archer. Pani Archer, o co chodzi? 64 00:05:09,231 --> 00:05:12,200 Proszę, niech ktoś mi pomoże. Zabierzemy ją do biura. 65 00:05:12,367 --> 00:05:14,199 Hej, szefie! 66 00:05:15,003 --> 00:05:16,335 Szef. 67 00:05:16,505 --> 00:05:18,302 - Pani Archer. - Harry. 68 00:05:18,474 --> 00:05:19,770 No dalej, ludzie, dalej. 69 00:05:19,943 --> 00:05:23,036 No dalej, nic tu nie możesz zrobić. 70 00:05:23,212 --> 00:05:25,407 Idź i znajdź Harry'ego podczas gdy ja zajmę się panią Archer. 71 00:05:25,581 --> 00:05:28,380 - Dobra, rozstańmy się. - A teraz proszę, pani Archer. 72 00:05:28,551 --> 00:05:30,848 Chodź i usiądź w samochodzie. 73 00:05:31,020 --> 00:05:33,215 Wyślę kogoś na czarną kawę. 74 00:05:33,389 --> 00:05:36,847 Kawa czarna? Myślisz, że jestem pijany, prawda? 75 00:05:37,026 --> 00:05:39,756 - Wy wszyscy! Nie jestem pijany, nie! - A teraz, pani Archer. 76 00:05:39,928 --> 00:05:41,520 - Musisz mi uwierzyć. - Proszę... 77 00:05:41,698 --> 00:05:44,394 To było na środku autostrady, 30 stóp wzrostu. 78 00:05:44,567 --> 00:05:46,535 - Rozjaśniło niebo. - Wiem to. 79 00:05:46,703 --> 00:05:50,161 Nie wierzysz mi, prawda? Ktokolwiek z Was. 80 00:05:50,340 --> 00:05:52,274 Uwierzę pani, pani Archer. 81 00:05:52,442 --> 00:05:54,672 Uwierzę ci, po prostu bądź spokojny. 82 00:05:54,844 --> 00:05:57,335 A teraz chodź i usiądź w samochodzie. 83 00:05:57,513 --> 00:06:00,971 Chodź, uspokój się i opowiedz mi o tym wszystkim, powoli. 84 00:06:05,322 --> 00:06:07,415 Hej, panie Archer. 85 00:06:07,925 --> 00:06:09,756 Panie Archerze. 86 00:06:09,926 --> 00:06:11,827 O co chodzi, Charlie? 87 00:06:13,464 --> 00:06:15,557 Och, w porządku, rozumiem wiadomość. 88 00:06:15,732 --> 00:06:18,860 Jest w biurze szeryfa. Jest w trochę kiepskim stanie. 89 00:06:19,036 --> 00:06:20,502 Jest dość histeryczna. 90 00:06:20,671 --> 00:06:24,266 Nie mogłeś mnie dzisiaj znaleźć, Charlie. Wziąłem taksówkę do domu. 91 00:06:24,441 --> 00:06:26,375 Jasne, jasne, rozumiem, panie Archer. 92 00:06:26,543 --> 00:06:28,272 Wielkie dzięki. 93 00:06:28,912 --> 00:06:32,747 Więc... Więc ona się zmniejsza, co? 94 00:06:32,916 --> 00:06:34,941 Prawie nie piłem przez cały wieczór. 95 00:06:35,119 --> 00:06:37,452 Musiała być butelka w samochodzie, nie wiem. 96 00:06:39,658 --> 00:06:42,057 - Znalazłeś pana Archera? - Wziął taksówkę do domu, szefie. 97 00:06:42,227 --> 00:06:45,252 Charlie, idź po broń. 98 00:06:45,430 --> 00:06:47,761 Wybieramy się na przejażdżkę po pustyni z panią Archer. 99 00:06:47,931 --> 00:06:49,194 Prawidłowy. 100 00:06:51,302 --> 00:06:53,098 Dlaczego ciężka artyleria, szefie? 101 00:06:53,271 --> 00:06:54,602 Jest latający satelita... 102 00:06:54,772 --> 00:06:58,675 ...i 30-metrowy gigant kilka mil dalej na 66. 103 00:07:06,950 --> 00:07:09,647 30-metrowy gigant? 104 00:07:09,888 --> 00:07:11,549 O nie. 105 00:07:45,291 --> 00:07:47,350 Hej, spójrz. Oto jest. 106 00:07:53,466 --> 00:07:56,765 Mam na myśli samochód pani Archer, szefie. 107 00:08:06,545 --> 00:08:08,536 Gdzie to widziałaś, pani Archer? 108 00:08:08,715 --> 00:08:10,011 Możesz myśleć, co chcesz. 109 00:08:10,182 --> 00:08:12,309 To było właśnie tam na środku drogi. 110 00:08:12,486 --> 00:08:16,387 Tak, proszę pani. Chodź, Charlie, rozejrzyjmy się. 111 00:08:21,061 --> 00:08:23,188 Co słychać? Odeszła od rocka czy coś? 112 00:08:23,362 --> 00:08:27,060 Nie oglądaj się za siebie, ale dopóki ona jest płacąc tu większość podatków... 113 00:08:27,234 --> 00:08:29,361 ...bawimy się razem z nią. 114 00:08:33,173 --> 00:08:35,300 Rozproszmy się tutaj. 115 00:08:57,932 --> 00:09:00,297 Widzisz coś, szefie? 116 00:09:00,468 --> 00:09:02,129 Pospiesz się. 117 00:09:07,041 --> 00:09:10,408 Nic, pani Archer. Nie ma też żadnych odcisków. 118 00:09:10,578 --> 00:09:14,708 Dlaczego miałby istnieć? Mówiłem ci wszystko wydarzyło się na jezdni. 119 00:09:16,951 --> 00:09:19,249 Stałem właśnie tutaj. 120 00:09:20,321 --> 00:09:22,380 Wydawało się, że dociera za mój diament. 121 00:09:22,558 --> 00:09:25,617 To kolejna rzecz Chciałem ci powiedzieć, pani Archer. 122 00:09:25,794 --> 00:09:29,126 Ten diament, który nosisz będzie kusił samego diabła. 123 00:09:29,297 --> 00:09:31,322 Na pustyni jest wielu włóczęgów... 124 00:09:31,500 --> 00:09:34,434 ...który popełniłby morderstwo za dobrze przycięty kawałek szkła. 125 00:09:34,736 --> 00:09:38,227 Inaczej mówiąc, sugerujesz to co dzisiaj widziałem to pustynny włóczęga. 126 00:09:38,407 --> 00:09:39,999 Tak mówisz, proszę pani. 127 00:09:40,175 --> 00:09:43,702 Sugeruję tylko, żebyś był ostrożniej z tym diamentem. 128 00:09:43,879 --> 00:09:47,610 Nie pobiegłem aż do miasta tylko na wykład, szeryfie. 129 00:09:49,350 --> 00:09:51,785 Chętnie odprowadzimy Cię do domu, Pani Archer. 130 00:09:51,954 --> 00:09:53,785 Nie, dziękuję. 131 00:10:07,169 --> 00:10:10,400 Kurczę, ona stąd ucieka jakby leciała na księżyc. 132 00:10:10,573 --> 00:10:14,633 Biedna, pomieszana pani Archer. Trochę mi jej szkoda. 133 00:10:14,811 --> 00:10:17,006 Cóż, jest mi dużo bardziej przykro dla męża... 134 00:10:17,179 --> 00:10:20,638 ...jeśli go na tym przyłapie Honey Parker jest ukryty w hotelu. 135 00:10:20,817 --> 00:10:23,580 - Co za lalka. - Tak. 136 00:10:23,753 --> 00:10:26,347 No dalej, Charlie. Jest już po północy. 137 00:10:26,522 --> 00:10:29,491 Miasta nie stać płacić nam za nadgodziny. 138 00:11:01,892 --> 00:11:03,883 Dobry wieczór, pani Archer. 139 00:11:18,175 --> 00:11:20,905 Czy jest coś co mogę dla Ciebie zrobić? Pani Archer? 140 00:11:21,078 --> 00:11:22,306 Tak. 141 00:11:24,416 --> 00:11:26,406 Wywal to stąd. 142 00:11:30,387 --> 00:11:32,548 Nie mów tak do Jess. 143 00:11:32,723 --> 00:11:36,160 Może powinieneś poślubić Jess i zatrudnij mnie jako lokaja. 144 00:11:37,529 --> 00:11:40,862 Hej. Powiedziałem. 145 00:11:42,534 --> 00:11:44,330 Możesz iść, Jess. 146 00:11:44,502 --> 00:11:46,060 Tak, proszę pani. 147 00:11:50,074 --> 00:11:52,305 A jeśli o mnie chodzi, ty też możesz iść. 148 00:11:52,477 --> 00:11:55,776 Wróć do Tony'ego i ta kobieta, o której marzyłeś. 149 00:11:56,047 --> 00:11:57,674 Odrzuć to, dobrze? 150 00:11:57,849 --> 00:12:00,283 Dzisiaj wieczorem dałeś się nabrać, i wiesz o tym. 151 00:12:00,452 --> 00:12:05,355 Dlaczego, zostawiając mnie samą u Tony'ego bez przejażdżki. 152 00:12:05,524 --> 00:12:08,924 Nie miałam nastroju na kłótnie przed tymi wszystkimi ludźmi. 153 00:12:09,094 --> 00:12:11,756 Nie miałam ochoty tam siedzieć i patrzeć, jak flirtujesz... 154 00:12:11,931 --> 00:12:13,990 ...z tą rudowłosą dziewką dzwonisz do Honey. 155 00:12:14,165 --> 00:12:16,657 Na litość boską, Nancy. 156 00:12:17,737 --> 00:12:19,830 Ledwo skinąłem dziewczynie głową. 157 00:12:20,005 --> 00:12:21,632 Teraz posłuchaj mnie, Harry. 158 00:12:21,807 --> 00:12:24,708 Nie zniosę już nic więcej twojego dwukrotności. 159 00:12:26,112 --> 00:12:29,172 Trzymaj się z daleka od tej dziewczyny w tym hotelu, słyszysz? 160 00:12:29,348 --> 00:12:31,747 Twój romans od tyłu Już raz nas rozdzielili. 161 00:12:31,917 --> 00:12:35,080 Następnym razem nie będzie żadnego pojednania. 162 00:12:36,722 --> 00:12:40,180 Wiesz, odwrócisz pokrywkę tylko o jeden raz za dużo ze mną, Nancy. 163 00:12:40,359 --> 00:12:43,851 I uda ci się o jedno za dużo podań do innej kobiety. 164 00:12:44,498 --> 00:12:46,021 Mój mąż. 165 00:12:51,170 --> 00:12:53,638 Mój żigolo, taki właśnie jesteś. 166 00:12:53,806 --> 00:12:57,970 Jesteś żałosnym pasożytem. Chodzi ci tylko o moje pieniądze. 167 00:12:58,544 --> 00:13:00,536 Kiedyś się ciebie pozbyłem. 168 00:13:00,713 --> 00:13:02,705 Dlaczego cię przyjąłem? 169 00:13:02,882 --> 00:13:05,510 Dlaczego, dlaczego? 170 00:13:09,722 --> 00:13:11,714 Dlaczego to zrobiłaś, Nancy? 171 00:13:13,727 --> 00:13:15,319 Dlaczego? 172 00:13:17,898 --> 00:13:20,162 Ponieważ cię kocham, Harry. 173 00:13:20,567 --> 00:13:24,333 Dlaczego zawsze z tobą walczę kiedy tak cię kocham? 174 00:13:26,306 --> 00:13:28,206 Przepraszam. 175 00:13:28,475 --> 00:13:32,138 Ale gdybyś tylko raz mi to pokazał że naprawdę ci zależało... 176 00:13:32,312 --> 00:13:34,507 ...zrobiłbym wszystko. 177 00:13:35,716 --> 00:13:37,843 Co się z nami dzieje, Harry? 178 00:13:39,987 --> 00:13:41,614 Nie wiem. 179 00:13:42,255 --> 00:13:45,783 Może to ja. Może jestem... 180 00:13:48,863 --> 00:13:50,626 Harry, muszę ci coś powiedzieć. 181 00:13:50,797 --> 00:13:52,958 Tylko proszę, nie naśmiewaj się ze mnie. 182 00:13:53,134 --> 00:13:55,568 Najpierw wysłuchaj całej historii. 183 00:14:00,441 --> 00:14:02,966 Dziś wieczorem, gdy jechałem do domu... 184 00:14:04,312 --> 00:14:06,781 Pomyślisz, że zwariowałem. 185 00:14:07,148 --> 00:14:10,311 Nie, nie. No dalej, Nancy. 186 00:14:12,253 --> 00:14:15,017 Harry, widziałem dzisiaj satelitę. 187 00:14:19,861 --> 00:14:21,090 Och, czy to wszystko? 188 00:14:21,262 --> 00:14:23,594 wiesz, obecnie wszyscy widzą satelity. 189 00:14:23,765 --> 00:14:25,255 Nie w ten sposób. 190 00:14:25,434 --> 00:14:28,334 To spadło z nieba i wylądował na środku autostrady. 191 00:14:28,904 --> 00:14:31,304 Harry, prawie trafiłem. 192 00:14:31,874 --> 00:14:35,105 I mężczyzna, wyszedł z niego olbrzym-człowiek. 193 00:14:35,511 --> 00:14:38,480 Poczułam jego dłonie na moim gardle. 194 00:14:40,115 --> 00:14:41,912 Myślę, że chciał mojego diamentu. 195 00:14:42,751 --> 00:14:45,914 Widzę, że nadal masz diament. 196 00:14:46,088 --> 00:14:49,580 Biegałem po pustyni, dlatego jestem takim bałaganem. 197 00:14:50,225 --> 00:14:53,662 Powiedziałem szeryfowi, ale mi nie uwierzył. Widziałem wyraz jego twarzy. 198 00:14:53,829 --> 00:14:57,697 Myślał, że piję. Harry, wiesz, że dzisiaj nie piłem. 199 00:14:58,333 --> 00:15:01,269 Och, proszę, Harry. Wierzysz mi, prawda? 200 00:15:02,772 --> 00:15:05,798 Oczywiście, że tak, kochanie. Masz okropną noc. 201 00:15:05,975 --> 00:15:07,271 Myślę, że potrzebujesz odpoczynku. 202 00:15:07,443 --> 00:15:09,741 Teraz jest już późno. Pospiesz się. 203 00:15:09,912 --> 00:15:13,974 Położę cię do łóżka i zajmiemy się tym jutro. 204 00:15:24,394 --> 00:15:28,262 Dlaczego nie możesz być taki miły cały czas, Harry? 205 00:15:29,165 --> 00:15:30,599 Tam. 206 00:15:30,767 --> 00:15:36,637 Och, nigdy nie miałem na myśli być dla ciebie niemiły, Nancy. 207 00:15:37,007 --> 00:15:42,809 Bardziej niż chciałam, żebyś został w tym sanatorium... 208 00:15:43,380 --> 00:15:44,938 ...wiesz? 209 00:15:45,583 --> 00:15:47,141 Dobrze... 210 00:15:50,120 --> 00:15:52,679 ...wydaje się, że ostatnio coś Cię niepokoi. 211 00:15:52,856 --> 00:15:55,154 Wiesz, tak jak wcześniej. 212 00:15:56,392 --> 00:15:57,950 Nie wiem. 213 00:15:59,063 --> 00:16:01,361 Może to moja wina, co? 214 00:16:03,634 --> 00:16:06,296 Za to, że nie ułatwiłem ci sprawy. 215 00:16:08,472 --> 00:16:11,930 Może byłoby lepiej jeśli znów się rozstaniemy. 216 00:16:12,109 --> 00:16:16,046 Nie chciałbym powodować kolejne pogorszenie stanu zdrowia. 217 00:16:16,213 --> 00:16:19,910 Och, Harry, nie mogłem tego znieść. 218 00:16:20,084 --> 00:16:21,517 Potrzebuję cię. 219 00:16:21,685 --> 00:16:24,450 Och, gdybyś tylko wiedział jak bardzo. 220 00:16:24,956 --> 00:16:27,288 Jesteś wszystkim, co mam, Harry. 221 00:16:28,893 --> 00:16:30,451 Proszę bardzo. 222 00:16:30,895 --> 00:16:33,887 Dlatego zawsze lubiłem to miejsce. 223 00:16:34,165 --> 00:16:35,962 Moglibyśmy być tutaj tacy szczęśliwi. 224 00:16:36,134 --> 00:16:40,002 Tylko my dwoje, żadnych więcej kłótni. 225 00:16:40,372 --> 00:16:43,136 Tutaj, Nancy. To sprawi, że będziesz spać. 226 00:16:43,308 --> 00:16:44,798 Nie chcę spać. 227 00:16:44,976 --> 00:16:46,876 Przy tobie czuję się dużo lepiej. 228 00:16:47,046 --> 00:16:49,207 Żadnych więcej argumentów. 229 00:16:54,719 --> 00:16:56,346 Woda. 230 00:16:58,124 --> 00:16:59,590 Proszę bardzo. 231 00:16:59,759 --> 00:17:01,488 To jest ta dziewczyna. 232 00:17:03,929 --> 00:17:05,418 Czujesz się lepiej? 233 00:17:09,534 --> 00:17:11,833 Nie zostawiaj mnie, Harry. 234 00:17:25,618 --> 00:17:27,449 Złupić. 235 00:17:27,920 --> 00:17:32,415 Potrzebuję cię, tylko dla siebie. 236 00:18:07,794 --> 00:18:09,785 Witam, panie Archer. byłem... 237 00:18:09,963 --> 00:18:13,626 Mówiłem tylko, przyjechałerci. 238 00:18:16,570 --> 00:18:18,937 Myślałam, że będziesz na mnie czekać w Twoim hotelu. 239 00:18:19,106 --> 00:18:21,507 Wiesz, że cię nie lubię kręcąc się tu samotnie. 240 00:18:21,675 --> 00:18:24,439 Nie jesteś zazdrosny o tego klauna, jesteś? 241 00:18:24,612 --> 00:18:26,705 Jest za wcześnie, żeby iść spać. 242 00:18:26,881 --> 00:18:30,213 Tak czy inaczej, mam dość tej pchły dzwonisz do hotelu. 243 00:18:30,384 --> 00:18:32,182 I jestem zmęczony czekaniem. 244 00:18:32,352 --> 00:18:36,083 Jedyne co mi pozostaje to czekać, czekać, czekać. 245 00:18:41,028 --> 00:18:44,087 Może nie będziesz musiał czekać tak długo jak myślisz. 246 00:18:44,632 --> 00:18:48,068 Ona znowu pęka. Widzi satelity i giganty. 247 00:18:48,236 --> 00:18:51,603 Nie tylko mi o tym powiedział, ale dziś wieczorem rozeszła się po całym mieście. 248 00:18:51,773 --> 00:18:56,107 - Nawet szeryf tego szukał. - Charlie mi o tym mówił. 249 00:18:56,345 --> 00:18:57,572 To może być to. 250 00:18:57,745 --> 00:19:01,113 Kiedy doktor Cushing o tym usłyszy, natychmiast ją popełni. 251 00:19:01,282 --> 00:19:03,011 Jest w Bakerze. Zadzwonię do niego dziś wieczorem. 252 00:19:03,185 --> 00:19:05,210 Cóż, to brzmi bardziej podobnie. 253 00:19:05,387 --> 00:19:08,685 Nie sądzę, że mógłbym to znieść znacznie więcej tej konfiguracji. 254 00:19:09,791 --> 00:19:12,659 Cóż, w każdej chwili zaczniesz tak myśleć... 255 00:19:13,295 --> 00:19:15,229 ...pamiętaj o tym. 256 00:19:15,663 --> 00:19:17,928 Gwiazda Indii. 257 00:19:18,100 --> 00:19:20,364 To najsłynniejszy diament na świecie. 258 00:19:20,536 --> 00:19:23,699 I dobrze rozegrałeś swoje karty i wszystko będzie Twoje. 259 00:19:25,541 --> 00:19:27,168 Któregoś dnia. 260 00:19:27,743 --> 00:19:29,870 Zadzwońmy do doktora Cushinga. 261 00:19:38,821 --> 00:19:41,655 - Co o tym myślisz, doktorze Cushing? - Nie czuje się dobrze, Harry. 262 00:19:41,824 --> 00:19:43,917 Cierpi na wyczerpanie psychiczne. 263 00:19:44,092 --> 00:19:46,822 A jej picie w niczym jej nie pomaga. 264 00:19:46,996 --> 00:19:49,590 Dobrze zrobiłeś, że po mnie posłałeś. 265 00:19:50,700 --> 00:19:52,098 Pęto. 266 00:19:54,069 --> 00:19:55,503 A teraz daj pani Archer... 267 00:19:55,671 --> 00:19:58,902 ...jeden z nich co cztery godziny, i dwa przed snem. 268 00:19:59,075 --> 00:20:01,339 Pilnuj, żeby była bardzo cicha i nie piła alkoholu. 269 00:20:01,511 --> 00:20:05,038 Niewiele możemy dla niej zrobić dopóki nie odpocznie. 270 00:20:05,215 --> 00:20:09,015 Nie musisz wychodzić, Harry. Jess odprowadzi mnie do samochodu. 271 00:20:10,420 --> 00:20:11,910 Lekarz. 272 00:20:12,856 --> 00:20:14,983 O ostatniej nocy... 273 00:20:15,492 --> 00:20:17,357 Ach, ta sprawa z satelitami? 274 00:20:17,528 --> 00:20:20,190 Pewnie przepracowana wyobraźnia. 275 00:20:20,363 --> 00:20:22,957 - Myślisz, że ona ma nawrót choroby? - Psychicznie? 276 00:20:23,132 --> 00:20:24,361 Cóż, miejmy nadzieję, że nie. 277 00:20:24,534 --> 00:20:27,799 Boję się, że to ją zabije, jeśli kiedykolwiek to zrobi musiałem wrócić do tego sanatorium. 278 00:20:27,971 --> 00:20:29,803 Ona musi być blisko ciebie, Harry. 279 00:20:29,973 --> 00:20:33,307 Wygląda na to, że dostaje dużo pocieszenia od Ciebie. 280 00:20:33,477 --> 00:20:35,911 A teraz bądź dla niej cierpliwy, mój chłopcze. 281 00:20:36,080 --> 00:20:39,048 I z właściwym zrozumieniem z twojej strony... 282 00:20:39,216 --> 00:20:43,050 ...Mam duże nadzieje dla jej ostatecznego wyzdrowienia. 283 00:20:44,855 --> 00:20:46,914 Och, będę w mieście przez kilka dni. 284 00:20:47,091 --> 00:20:49,423 Jeśli będziesz mnie potrzebować, po prostu zadzwoń. 285 00:20:58,969 --> 00:21:02,029 Cóż, mój wierny mąż, nie mniej. 286 00:21:03,040 --> 00:21:05,941 W końcu zdecydowałaś się wrócić do domu. 287 00:21:08,345 --> 00:21:09,573 O co chodzi, Harry? 288 00:21:09,748 --> 00:21:11,773 Nie mogłeś stać napięcie już nie istnieje? 289 00:21:11,950 --> 00:21:15,044 Nie mogłeś zaczekać jeszcze minuty na werdykt psychiatry? 290 00:21:15,687 --> 00:21:17,814 Co on powiedział, Harry? 291 00:21:18,123 --> 00:21:20,682 Czy on też uważa, że ​​jestem szalona? 292 00:21:21,359 --> 00:21:23,691 Nikt nie uważa, że ​​zwariowałaś, Nancy. 293 00:21:23,861 --> 00:21:25,386 Jak miło. 294 00:21:25,564 --> 00:21:28,192 W takim razie mi uwierz. Wierzysz, że widziałem satelitę. 295 00:21:28,366 --> 00:21:30,766 To nie pierwszy raz ktoś widział satelitę. 296 00:21:30,936 --> 00:21:33,461 Na drodze, z olbrzymem w środku? 297 00:21:33,638 --> 00:21:36,129 Nie bądź taki protekcjonalny, Harry. 298 00:21:36,308 --> 00:21:37,969 Wiem, co myślisz. 299 00:21:38,144 --> 00:21:40,668 Wiem, dlaczego doktor Cushing tu był, Wiem, kto do niego zadzwonił. 300 00:21:40,846 --> 00:21:43,109 Zadzwoniłem do niego. Jest tu dla twojego dobra, Nancy. 301 00:21:43,281 --> 00:21:46,773 I wiem, gdzie spędziłeś noc też zeszłej nocy. 302 00:21:46,952 --> 00:21:49,614 Wygląda na to, że masz dużo informacji. 303 00:21:53,792 --> 00:21:56,694 Cóż, nie lubię być śledzony w moim własnym domu. 304 00:21:56,862 --> 00:22:01,230 Tutaj może przyjść twój gigantyczny przyjaciel szukam tego. 305 00:22:02,300 --> 00:22:04,565 Harry, poczekaj. Gdzie idziesz? 306 00:22:05,905 --> 00:22:07,702 Zapytaj Jessa. 307 00:22:16,882 --> 00:22:19,283 Nie chciałbyś czegoś zjeść? Lekarz powiedział... 308 00:22:19,452 --> 00:22:21,750 Och, Jess, przestań się obijać i zostaw mnie w spokoju. 309 00:22:21,922 --> 00:22:23,445 Tak, proszę pani. 310 00:22:23,889 --> 00:22:27,758 Szanowni Państwo, tu KRKR-TV. 311 00:22:28,160 --> 00:22:30,493 A teraz kolejne wieści o wysokich lotnikach. 312 00:22:30,663 --> 00:22:32,962 Nancy Archer, była Nancy Fowler... 313 00:22:33,133 --> 00:22:37,569 ... Dziedziczka milionów Fowlerów i właścicielka bajecznego diamentu Gwiazda Indii... 314 00:22:37,738 --> 00:22:43,108 ... dołączył do tego stale rozwijającego się międzynarodowe stowarzyszenie widzących satelitarnych. 315 00:22:43,276 --> 00:22:46,677 Z pałacu łuczników „dom z dala od domu” – pojawia się raport... 316 00:22:46,847 --> 00:22:50,681 ... Które pani Archer nie tylko widziała towarzyski satelita... 317 00:22:50,851 --> 00:22:52,546 ... Ale i jego mieszkaniec: 318 00:22:52,719 --> 00:22:55,120 30-metrowy gigant. 319 00:22:56,289 --> 00:23:00,282 Czy był różowy, miał duże uszy i kły? 320 00:23:00,461 --> 00:23:01,688 No cóż, może pani Archer... 321 00:23:01,862 --> 00:23:04,990 ... który ostatnio się kłócił z mężem, przystojnym Harrym... 322 00:23:05,166 --> 00:23:08,225 ...W końcu znalazła mężczyznę nie z tego świata. 323 00:23:08,403 --> 00:23:10,666 Mężczyzny, który mógłby ją pokochać dla siebie. 324 00:23:11,472 --> 00:23:13,371 Chodź, chodź, teraz, pani Archer. 325 00:23:13,540 --> 00:23:17,910 Człowiek może zignorować 1 milion dolarów, ale 50? 326 00:23:18,079 --> 00:23:22,106 To za dużo, żeby zapytać nawet od człowieka na księżycu. 327 00:23:27,321 --> 00:23:28,879 Co się stało? 328 00:23:29,490 --> 00:23:32,789 Więc jestem szalony? Widzę różne rzeczy, prawda? 329 00:23:34,595 --> 00:23:35,960 Jess, przynieś samochód. 330 00:23:36,130 --> 00:23:38,291 Wychodzę na pustynię i znajdź tę rzecz. 331 00:23:38,466 --> 00:23:40,331 I idziesz ze mną. 332 00:23:40,768 --> 00:23:42,497 Cóż, nie stój tak, idź dalej. 333 00:23:42,671 --> 00:23:46,162 Jesteś śmieszna, Nancy. Tam nic nie ma. 334 00:23:46,408 --> 00:23:48,204 Nie wierzysz mi. 335 00:23:48,377 --> 00:23:50,435 Cóż, mylisz się. Wszyscy się mylicie. 336 00:23:50,612 --> 00:23:53,580 Jesteś pijana, Nancy. Dlaczego nie spróbujesz tego przespać? 337 00:23:53,749 --> 00:23:56,615 Nie, dopóki nie udowodnię tego sobie i do ciebie. 338 00:23:56,784 --> 00:23:59,252 Będziemy jechać bocznymi drogami. 339 00:24:00,022 --> 00:24:04,288 Mam dziwne przeczucie, że to gdzieś tam jest gdzieś na mnie czeka. 340 00:24:04,460 --> 00:24:06,188 Jestem tego pewien. 341 00:24:06,361 --> 00:24:08,158 A jeśli nie jest? 342 00:24:11,700 --> 00:24:14,396 Wtedy jestem szalony i należy się zaangażować. 343 00:24:16,438 --> 00:24:18,736 Samochód stoi z przodu, proszę pani. 344 00:24:22,377 --> 00:24:24,470 Jess, weź rewolwer. 345 00:24:24,781 --> 00:24:26,373 Do czego służy pistolet? 346 00:24:26,548 --> 00:24:28,413 Idziemy na polowanie, pamiętasz? 347 00:24:28,585 --> 00:24:30,279 chodźmy. 348 00:25:31,681 --> 00:25:33,013 Nic. 349 00:25:33,184 --> 00:25:35,584 Tylko piasek i przestrzeń. 350 00:25:35,753 --> 00:25:37,277 Cóż, widziałeś wystarczająco dużo? 351 00:25:37,721 --> 00:25:39,552 Jedź dalej. 352 00:25:56,541 --> 00:25:59,600 Tam. Zatrzymaj samochód, Harry, tam jest. 353 00:26:00,445 --> 00:26:01,672 Nic nie widzę. 354 00:26:01,847 --> 00:26:04,314 Widziałem, jak błyskał za tymi wzgórzami. 355 00:26:05,083 --> 00:26:08,382 Dobra, dobra, odwrócę się. 356 00:26:09,487 --> 00:26:11,318 Spieszyć się. 357 00:26:30,542 --> 00:26:34,740 Cóż, teraz się czesaliśmy przez te wzgórza. 358 00:26:34,913 --> 00:26:36,540 Widziałeś to. 359 00:26:36,716 --> 00:26:39,047 Nic tu nie ma. 360 00:26:39,852 --> 00:26:41,819 Tylko pustka. 361 00:26:45,124 --> 00:26:48,355 Cóż, może pojedziemy jeszcze trochę dalej? 362 00:26:49,395 --> 00:26:51,727 Przepraszam, Harry. 363 00:26:51,898 --> 00:26:53,559 Przepraszam. 364 00:27:06,479 --> 00:27:09,448 To wszystko. Widziałem to. 365 00:27:09,850 --> 00:27:11,680 Mówiłem ci. Mówiłem ci! 366 00:27:11,851 --> 00:27:14,218 Miałem rację. Miałem rację. To jest prawdziwe. 367 00:27:14,387 --> 00:27:15,719 - To prawda! - Nancy. 368 00:27:16,156 --> 00:27:17,452 Nancy, wróć tutaj. 369 00:27:17,623 --> 00:27:19,090 Wróć tutaj. 370 00:27:19,258 --> 00:27:21,852 Wynośmy się stąd. Nancy. 371 00:27:23,429 --> 00:27:25,898 To jest prawdziwe. To jest prawdziwe. 372 00:27:26,065 --> 00:27:28,626 - Nancy, odsuń się od tego. - Nie jestem szalony. Widziałem to. 373 00:27:28,802 --> 00:27:30,133 - To satelita. - Chodź tutaj. 374 00:27:30,303 --> 00:27:33,171 - Harry, dotknij tego. Widziałem to. - Nancy, chodź tutaj. 375 00:27:41,949 --> 00:27:43,883 Pospiesz się, Harry! 376 00:27:44,051 --> 00:27:45,916 Harry, pomóż mi! 377 00:27:46,086 --> 00:27:48,953 Złupić! Ratunku! 378 00:27:51,358 --> 00:27:53,326 Pomóż mi, Harry! 379 00:27:53,493 --> 00:27:56,361 Harry, pomóż mi! 380 00:27:58,632 --> 00:27:59,622 Złupić! 381 00:28:29,465 --> 00:28:31,898 Co zrobiłeś z panią Archer? 382 00:28:32,067 --> 00:28:34,194 Zejdź mi z drogi. 383 00:28:37,638 --> 00:28:40,937 Nie opuścisz tego pokoju dopóki nie powiesz mi, co się z nią stało. 384 00:28:48,916 --> 00:28:51,510 Nie ujdzie ci to na sucho. 385 00:29:36,232 --> 00:29:39,065 Daj mi biuro szeryfa. 386 00:29:52,349 --> 00:29:54,442 Ubieraj się i pakuj, szybko. 387 00:29:54,617 --> 00:29:55,845 O co chodzi? 388 00:29:56,020 --> 00:29:58,783 Nie ma teraz czasu na pytania i odpowiedzi. 389 00:29:58,955 --> 00:30:00,980 Proszę, uciekamy stąd. 390 00:30:01,157 --> 00:30:03,991 Co zrobiłeś? Obrabować Pierwszy Bank Narodowy? 391 00:30:04,160 --> 00:30:06,994 Zamknij się i ruszaj. Pospiesz się. 392 00:30:08,199 --> 00:30:10,098 W porządku, w porządku. 393 00:30:10,267 --> 00:30:13,930 Nikt nie chce się wydostać z tego śmietnika gorzej niż ja. 394 00:30:21,445 --> 00:30:25,541 Hej. To jedyne ubrania, jakie mam. 395 00:30:30,821 --> 00:30:32,083 Skończyłeś już? 396 00:30:33,057 --> 00:30:35,719 Właśnie tu dotarłeś. 397 00:30:38,963 --> 00:30:42,296 Gdybyś zobaczył to, co ja, zrobiłbyś to wyskoczył z twojej skóry, żeby się ruszyć. 398 00:30:42,467 --> 00:30:44,366 Zapnij mnie. 399 00:30:46,403 --> 00:30:49,373 - Chodź, chodź, chodź. - W porządku, w porządku. 400 00:30:49,540 --> 00:30:52,669 - Gdzie idziemy? - Wynoś się stąd, ale szybko. 401 00:30:53,844 --> 00:30:55,937 Wybierasz się gdzieś? 402 00:30:56,882 --> 00:30:58,747 Panna Parker opuszcza miasto. 403 00:30:58,917 --> 00:31:00,384 To trochę nagłe, prawda? 404 00:31:00,552 --> 00:31:03,316 Tutaj nocny recepcjonista nic o tym nie wiedziałem. 405 00:31:03,889 --> 00:31:05,857 Cóż, ona... Teraz to robi. 406 00:31:06,024 --> 00:31:09,858 Przykro mi, panie Archer, ale szeryf Dubbitt chce cię widzieć w swoim biurze. 407 00:31:10,028 --> 00:31:11,894 Wy oboje. 408 00:31:13,432 --> 00:31:15,831 Popełniasz błąd, Charlie. 409 00:31:16,169 --> 00:31:17,796 chodźmy. 410 00:31:31,450 --> 00:31:33,314 Pozwól mi teraz zobaczyć. Masz trzy szóstki... 411 00:31:33,486 --> 00:31:36,148 ...masz królową kier, to jest bicie serca... 412 00:31:36,322 --> 00:31:38,415 ...najbezpieczniejsza karta w talii. 413 00:31:39,492 --> 00:31:41,392 Hej, po co ci ta karta? 414 00:31:41,561 --> 00:31:43,188 A to jest dżin. 415 00:31:43,362 --> 00:31:45,694 Nie chcę już grać. 416 00:31:46,566 --> 00:31:48,727 Już zaczyna świtać. 417 00:31:50,203 --> 00:31:53,434 Szef zawsze się martwi o pieniądze podatników. 418 00:31:55,575 --> 00:31:58,669 Tak? O, cześć, Mary. 419 00:31:58,912 --> 00:32:01,243 Nie, kochanie, Nie tańczyłam w Tony's Club. 420 00:32:01,415 --> 00:32:04,474 Wyszłam odebrać kilku gości dla szeryfa. 421 00:32:04,651 --> 00:32:07,745 Tak, jest teraz na pustyni z grupą szukającą... 422 00:32:07,921 --> 00:32:09,980 Och, zrobili to, prawda? 423 00:32:10,624 --> 00:32:12,352 W domku przy basenie? 424 00:32:12,526 --> 00:32:14,584 Co o tym wiesz? 425 00:32:14,761 --> 00:32:17,924 Tak. Znaleźli panią Archer. 426 00:32:18,832 --> 00:32:20,389 Nie wiem, jak się tam dostała. 427 00:32:20,567 --> 00:32:23,161 Hej, może helikopterem, co? 428 00:32:23,937 --> 00:32:26,997 Tak, w porządku, Mary. Czy przyjmiesz wszystkie przychodzące wiadomości? 429 00:32:27,174 --> 00:32:30,405 Tak, właśnie jesteśmy w drodze. Tak. Cześć, kochanie. 430 00:32:30,577 --> 00:32:32,841 Zabierzemy Imperial twojej żony, prawda? 431 00:32:33,013 --> 00:32:34,480 Tak, prawda. 432 00:32:34,649 --> 00:32:39,018 Wyobraź sobie, że twoja żona jest cały czas w domu załadowany na dachu domku przy basenie. 433 00:32:51,666 --> 00:32:53,224 Jak poważna jest to sytuacja, doktorze Cushing? 434 00:32:53,401 --> 00:32:57,701 Za wcześnie, żeby to stwierdzić. Ale powinniśmy ją do tego zmusić do szpitala, gdy tylko będzie wystarczająco silna. 435 00:32:57,872 --> 00:33:00,568 Te godziny ekspozycji na dachu nie pomogło żadnemu. 436 00:33:00,742 --> 00:33:02,334 Zwłaszcza sposób, w jaki była ubrana. 437 00:33:02,510 --> 00:33:06,241 Nie martwi mnie ekspozycja, to te zadrapania na jej gardle. 438 00:33:06,414 --> 00:33:08,143 To teraz pan Archer. 439 00:33:09,050 --> 00:33:10,642 I Miód. 440 00:33:10,818 --> 00:33:12,376 Nigdy bym o tym nie pomyślał. 441 00:33:12,553 --> 00:33:15,488 Lepiej, żeby to ja mówiłem, doktorze Cushing. 442 00:33:21,029 --> 00:33:22,793 Co jest nie tak z Nancy? Co się stało? 443 00:33:22,964 --> 00:33:25,728 Zadam pytania, panie Archer. 444 00:33:26,034 --> 00:33:29,527 - Załóżmy, że powiesz mi, co się stało. - Nie mam nastroju na zabawy, szeryfie. 445 00:33:29,705 --> 00:33:32,435 Nie poszłabym tam gdybym był tobą, Harry. 446 00:33:32,607 --> 00:33:35,269 Jest pewna możliwość mogła zostać zakażona. 447 00:33:35,444 --> 00:33:38,378 Są dowody pewnego rodzaju promieniowanie. 448 00:33:41,750 --> 00:33:43,843 Oczywiście nie możemy być tego pewni. 449 00:33:48,424 --> 00:33:51,689 A teraz powiedz mi, co się tam wydarzyło, Panie Archerze. 450 00:33:51,860 --> 00:33:53,828 - Gdzie? - Jess nam powiedziała. 451 00:33:53,996 --> 00:33:58,092 Wypędziłeś panią Archer wczoraj wieczorem na pustynię ze swoją bronią. 452 00:33:58,267 --> 00:34:00,202 Wróciłeś sam. 453 00:34:00,369 --> 00:34:02,997 A co się stało z panią Archer... 454 00:34:03,172 --> 00:34:05,572 ...i co się stało do diamentu, który nosiła? 455 00:34:05,741 --> 00:34:08,711 On kłamie. Wyszedłem z domu sam. Zaraz po tobie, doktorze Cushing. 456 00:34:08,877 --> 00:34:12,540 Zgadza się. Harry był ze mną przez cały wieczór. 457 00:34:12,716 --> 00:34:15,309 Wyszliśmy na powietrze kiedy zatrzymał nas twój zastępca. 458 00:34:15,485 --> 00:34:17,952 Doktorze Cushing, już czas za ten zastrzyk, który zamówiłeś. 459 00:34:18,121 --> 00:34:21,146 Dziękuję, pielęgniarko, dziękuję. Nie uwierzyłbym w to, Harry. 460 00:34:21,324 --> 00:34:23,485 Jestem bardzo rozczarowany. 461 00:34:23,660 --> 00:34:26,925 - Wygląda na to, że jest różnica... - Uważaj z tym, pielęgniarko. 462 00:34:27,097 --> 00:34:29,657 Dokładnie 0,75 cm3. 463 00:34:30,100 --> 00:34:31,590 Tędy i owędy. 464 00:34:31,768 --> 00:34:35,534 Kiedy pani Archer odzyskuje przytomność, ona mnie potwierdzi, szeryfie Dubbitt. 465 00:34:35,705 --> 00:34:37,537 No cóż, dokąd nas to prowadzi? 466 00:34:37,707 --> 00:34:39,470 Nigdzie. 467 00:34:40,009 --> 00:34:42,808 Tylko nie próbuj opuszczać miasta na jakiś czas. 468 00:34:43,146 --> 00:34:44,978 A to dotyczy także ciebie, panno Parker. 469 00:34:45,148 --> 00:34:48,277 Nie mamy nic do ukrycia. Będziemy w pobliżu. 470 00:34:48,885 --> 00:34:51,252 Chodź, kochanie. Odwiozę cię z powrotem do miasta. 471 00:34:52,923 --> 00:34:54,413 Według Jessa... 472 00:34:54,592 --> 00:34:57,584 ...pan Archer zawiózł żonę wczoraj wieczorem wyszedłem na pustynię... 473 00:34:57,762 --> 00:34:58,989 ...i wróciłem do domu sam. 474 00:34:59,163 --> 00:35:02,222 Jednego możesz być pewien, Jess jest absolutnie godna zaufania. 475 00:35:02,400 --> 00:35:04,630 Był z Nancy odkąd była małą dziewczynką. 476 00:35:04,802 --> 00:35:06,565 Wiem, że mówi prawdę. 477 00:35:17,616 --> 00:35:19,549 O co chodzi? 478 00:35:19,718 --> 00:35:22,686 Nasze szyje są daleko jeśli Nancy przyjdzie i porozmawia. 479 00:35:22,854 --> 00:35:26,722 Jest wyjście jeśli masz nerwy. 480 00:35:26,891 --> 00:35:28,483 Spróbuj mnie. 481 00:35:28,794 --> 00:35:33,663 Serum, którego używa prywatna pielęgniarka w jej igle podskórnej, ja... 482 00:35:33,831 --> 00:35:37,859 Słyszałam, jak lekarz jej to mówił że przedawkowanie byłoby śmiertelne. 483 00:35:38,470 --> 00:35:41,734 Pieniądze z pewnością przynoszą korzyści to co w Tobie najlepsze, prawda? 484 00:35:42,107 --> 00:35:44,337 Masz nerwy? 485 00:35:45,509 --> 00:35:47,602 Przeczytaj poranne gazety. 486 00:35:50,048 --> 00:35:52,448 Przesuń się i jedź do miasta. 487 00:35:52,684 --> 00:35:54,379 Mam rzeczy do zrobienia. 488 00:37:51,839 --> 00:37:53,670 Lekarz. Doktor Cushing. 489 00:37:53,841 --> 00:37:55,776 Coś się stało z panią Archer. 490 00:38:00,515 --> 00:38:04,748 - Coś się stało z panią Archer. - Zdumiewający wzrost. 491 00:38:25,474 --> 00:38:27,203 Haczyki do mięsa. 492 00:38:28,177 --> 00:38:31,578 - Cztery długości łańcucha. - Łańcuchy, których się spodziewałeś, są tutaj. 493 00:38:31,747 --> 00:38:34,147 Dobry. Natychmiast powiem doktorowi Loebowi. 494 00:38:35,284 --> 00:38:38,947 Haczyki do mięsa, cztery długości łańcuszka... 495 00:38:39,121 --> 00:38:41,783 ...40 galonów plazmy... 496 00:38:42,192 --> 00:38:44,716 ...i strzykawka dla słonia? 497 00:38:48,197 --> 00:38:50,223 Łańcuchy są tutaj. 498 00:38:51,367 --> 00:38:54,268 No cóż, Heinrich, co o tym sądzisz? 499 00:38:54,703 --> 00:38:56,467 Fantastyczny. 500 00:38:56,640 --> 00:38:58,574 Przeprowadziłem każdy test opisany w książce. 501 00:38:58,742 --> 00:39:01,073 Nie ma diagnozy. 502 00:39:02,111 --> 00:39:04,046 Spójrz na ten slajd. 503 00:39:04,847 --> 00:39:07,282 Skórna tkanka łączna. 504 00:39:07,584 --> 00:39:08,778 Filaria? 505 00:39:08,952 --> 00:39:12,319 Gdyby tylko to była filaria. Mielibyśmy się czym zająć. 506 00:39:12,489 --> 00:39:13,683 Początek. 507 00:39:13,857 --> 00:39:15,825 Nie ma nawet zakażenie paciorkowcami... 508 00:39:15,992 --> 00:39:18,654 ...aby wywołać stan zapalny kanałów limfatycznych. 509 00:39:18,828 --> 00:39:20,591 Co to może być? 510 00:39:20,764 --> 00:39:22,493 Nie wiem. 511 00:39:22,666 --> 00:39:25,032 Po prostu nie wiem. 512 00:39:27,038 --> 00:39:29,904 Być może znajdziemy odpowiedź kiedy działamy. 513 00:39:30,073 --> 00:39:32,701 Skutkiem może być gigantyzm z nadaktywnego płata przedniego... 514 00:39:32,877 --> 00:39:34,810 ...z dołu przysadkowego, jak wiadomo. 515 00:39:34,979 --> 00:39:37,743 Więc myślisz, że operacja jest wskazana? 516 00:39:38,315 --> 00:39:40,680 Z wyjątkiem tej jednej rzeczy. 517 00:39:41,385 --> 00:39:45,912 Kolor niebiesko-zielony wokół zadrapań na szyi. 518 00:39:46,557 --> 00:39:48,320 Ośmieliłbym się powiedzieć... 519 00:39:48,492 --> 00:39:51,655 ...to jakiś rodzaj promieniowania... 520 00:39:51,862 --> 00:39:54,831 ...którym zajmujemy się w medycynie nigdy nie dotykałem. 521 00:39:55,966 --> 00:39:59,231 Na szczęście dawkę, którą otrzymała nie był śmiertelny. 522 00:39:59,403 --> 00:40:01,064 Wtedy... Czujesz, że jest nadzieja. 523 00:40:01,739 --> 00:40:04,037 Z operacją? Tak. 524 00:40:04,709 --> 00:40:08,543 Będziemy musieli wziąć męża oczywiście pozwolenie na działanie. 525 00:40:10,415 --> 00:40:14,681 Zawsze jest nadzieja tak długo, jak istnieje wiara, Raymond. 526 00:40:21,726 --> 00:40:24,628 Prawie cię porzuciłem, kochanie. 527 00:40:28,867 --> 00:40:31,358 Czytałem gazety. 528 00:40:31,536 --> 00:40:34,061 Opowiedziałem ci, co się stało przez telefon. 529 00:40:37,209 --> 00:40:39,439 Znowu mamy problemy. 530 00:40:39,978 --> 00:40:43,175 Ten nowy lekarz, Von Loeb, myśli, że może jej pomóc. 531 00:40:44,950 --> 00:40:47,009 Przynieś mi drinka, dobrze? 532 00:40:50,789 --> 00:40:55,227 O co chodzi? Dręczy cię sumienie, Harry? 533 00:40:55,994 --> 00:41:01,227 Wiesz, problem z nami jest oboje mamy tę samą chorobę. 534 00:41:01,667 --> 00:41:03,134 Pieniądze. 535 00:41:04,337 --> 00:41:07,829 I szczęśliwe sposoby na spędzenie tego czasu. 536 00:41:10,243 --> 00:41:12,143 Tęskniłem za tobą. 537 00:41:13,246 --> 00:41:14,873 Czy ona już rozmawiała? 538 00:41:15,047 --> 00:41:16,571 Nadal jest w śpiączce. 539 00:41:16,749 --> 00:41:19,582 Teraz mnie szukają aby dać im pozwolenie na działanie. 540 00:41:19,752 --> 00:41:22,050 To wspaniale. To wspaniale. 541 00:41:22,221 --> 00:41:26,419 Po prostu się ukrywasz i pozwól jej nadmuchać jak balon. 542 00:41:29,328 --> 00:41:31,796 Możesz już ciągnąć, Heinrich. 543 00:41:35,468 --> 00:41:37,163 Stały. 544 00:42:00,227 --> 00:42:02,354 Daj mi siłę, Charlie. 545 00:42:08,068 --> 00:42:11,129 - Nic. - Tak, widziałem to stąd. 546 00:42:11,305 --> 00:42:13,034 Prawie. 547 00:42:14,441 --> 00:42:16,773 Tam jest drabina. 548 00:42:26,921 --> 00:42:28,650 Charlie. 549 00:42:34,127 --> 00:42:36,995 - Co to jest? - Nie wiem. 550 00:42:37,165 --> 00:42:39,861 Ale cokolwiek to jest, nie zrobił tego japoński ogrodnik. 551 00:42:40,034 --> 00:42:43,026 Idź po Jessa. Powiedz mu, żeby szybko tu zszedł. 552 00:42:47,308 --> 00:42:49,038 Przepraszam. 553 00:42:49,677 --> 00:42:53,774 Pęto. Szeryf Dubbitt chce się z tobą widzieć. 554 00:42:54,115 --> 00:42:55,913 Zaraz. 555 00:43:02,825 --> 00:43:05,453 Pomyślałem, że może spodoba wam się fajny... 556 00:43:06,761 --> 00:43:09,697 Czy kiedykolwiek widziałeś coś takiego? byłeś tu wcześniej, Jess? 557 00:43:09,865 --> 00:43:11,730 Gigantyczny ślad. 558 00:43:14,103 --> 00:43:15,866 Może pani Archer nie była taka... 559 00:43:16,038 --> 00:43:18,370 Sam o tym samym myślałem. 560 00:43:18,540 --> 00:43:20,872 Hej, spójrz. Tam jest jeszcze jeden. 561 00:43:25,281 --> 00:43:28,216 - Hej, spójrz. Jest jeszcze jeden. - Charlie. 562 00:43:29,518 --> 00:43:33,614 Musimy zachować ciszę w tej sprawie albo wszyscy pomyślą, że zwariowaliśmy. 563 00:43:34,457 --> 00:43:37,654 Za pół godziny będzie ciemno. Podążymy za nimi, zobaczymy dokąd prowadzą. 564 00:43:37,826 --> 00:43:39,795 - Zrobimy to? - Pani Archer ma kombi. 565 00:43:39,962 --> 00:43:43,125 Dobry. Wjedź moim samochodem do miasta i zdobądź broń, Charlie. 566 00:43:43,300 --> 00:43:46,325 Przynieś kilka granatów i trochę gazu łzawiącego i latarek. 567 00:43:46,503 --> 00:43:49,596 - Gaz łzawiący? Granaty? - Wyjedziemy, jak tylko wrócisz. 568 00:43:49,773 --> 00:43:52,105 Lepiej planuj o tym, że nie spałem całą noc. 569 00:43:52,275 --> 00:43:55,869 Musimy mieć kogoś w biurze na wypadek, gdybyśmy z Jessem chcieli się skontaktować. 570 00:43:56,046 --> 00:43:59,106 Jasne. wiesz, Chciałbym iść z tobą, szefie. 571 00:44:00,050 --> 00:44:02,814 Za nadgodziny nie będzie pobierana żadna opłata. 572 00:44:07,290 --> 00:44:09,588 Chodź, Jess. Zostało jeszcze trochę światła dziennego. 573 00:44:09,759 --> 00:44:11,954 Podążajmy za tymi rzeczami. 574 00:44:12,128 --> 00:44:14,461 Przepraszam, szefie. 575 00:44:50,968 --> 00:44:52,731 Podnieś to. 576 00:45:32,911 --> 00:45:35,142 Niesamowity. 577 00:45:37,149 --> 00:45:38,378 Tutaj. 578 00:45:38,550 --> 00:45:40,848 Resztę drogi lepiej przejdźmy pieszo. 579 00:45:41,020 --> 00:45:43,817 W samochodzie jest radiotelefon. Czy nie powinniśmy wezwać pomocy? 580 00:45:43,989 --> 00:45:47,983 Nie ma sensu krzyczeć, gdy ktoś przeszkadza z zewnątrz dopóki nie zobaczymy, co mamy. 581 00:45:50,997 --> 00:45:54,523 Harry musiał ją tu przyprowadzić i zostawił ją. 582 00:45:55,100 --> 00:45:56,728 A potem to... 583 00:45:56,903 --> 00:46:00,600 Ten gigant musiał zabrać ją do domu i położył ją na dachu domku przy basenie. 584 00:46:00,773 --> 00:46:02,638 Niesamowity. 585 00:46:03,242 --> 00:46:04,675 Patrzeć. 586 00:46:08,347 --> 00:46:10,144 Moja broń. 587 00:46:11,284 --> 00:46:13,752 Opróżnił ją przed biegiem. 588 00:46:14,287 --> 00:46:16,084 O czym? 589 00:47:55,157 --> 00:47:57,091 Tutaj. 590 00:48:21,650 --> 00:48:23,140 Patrzeć. 591 00:48:26,523 --> 00:48:29,082 Gwiazda Indii. 592 00:48:29,259 --> 00:48:31,352 Pani Archer miała rację. 593 00:48:31,527 --> 00:48:33,654 Chodziło o jej diament. 594 00:48:33,829 --> 00:48:36,298 Wszędzie diamenty. Różne kolory. 595 00:48:36,465 --> 00:48:38,696 Należy go użyć do zasilania tego urządzenia w jakiś sposób. 596 00:48:38,868 --> 00:48:41,837 Weźmy tego i wynośmy się stąd. 597 00:50:56,275 --> 00:50:58,766 Charlie. Charlie. 598 00:50:58,945 --> 00:51:00,538 Radio też padło. 599 00:51:00,713 --> 00:51:02,943 Równie dobrze moglibyśmy zacząć chodzić. 600 00:51:07,720 --> 00:51:10,382 Wrócimy po to wszystko później. 601 00:51:11,091 --> 00:51:13,821 To będzie długi spacer. 602 00:51:24,872 --> 00:51:26,965 Znam Nancy od jej narodzin. 603 00:51:27,141 --> 00:51:29,268 W tamtych czasach była pięknym dzieckiem. 604 00:51:29,443 --> 00:51:33,539 Świeży, młody, pełen radości życia. 605 00:51:33,714 --> 00:51:38,879 Ale w ciągu ostatnich kilku lat, po ślubie, zmieniła się. 606 00:51:40,220 --> 00:51:44,179 Jej stan zdrowia zdawał się rosnąć i spadać z falą jej emocji. 607 00:51:44,358 --> 00:51:46,258 Bardzo smutny przypadek. 608 00:51:46,428 --> 00:51:50,830 Przypadek nierzadki w tym naddźwiękowym wieku, w którym żyjemy. 609 00:51:53,634 --> 00:51:59,971 Obawiam się, że postąpiłem nierozsądnie, doradzając jej aby zabrać Harry'ego z powrotem po ich separacji. 610 00:52:00,374 --> 00:52:02,535 Kto wie, mój przyjacielu? 611 00:52:03,177 --> 00:52:05,578 Kiedy kobiety osiągają wiek dojrzałości... 612 00:52:05,746 --> 00:52:08,943 ...Czasami Matka Natura przepracowuje swoją frustrację... 613 00:52:09,117 --> 00:52:11,984 ...do punktu irracjonalizmu. 614 00:52:12,153 --> 00:52:16,214 Jak mężczyzna w średnim wieku w naszym wieku... 615 00:52:16,392 --> 00:52:20,259 ...który przyłapuje się na tym, że patrzy tęsknie... 616 00:52:20,895 --> 00:52:23,386 ...na dziewczynę po dwudziestce. 617 00:52:25,367 --> 00:52:26,765 Złupić! 618 00:52:27,302 --> 00:52:29,100 Co to było? 619 00:52:29,270 --> 00:52:31,363 Złupić! 620 00:52:32,440 --> 00:52:34,271 Złupić. 621 00:52:34,877 --> 00:52:36,401 Pójdę po doktora Cushinga. 622 00:52:36,579 --> 00:52:39,479 Złupić. Chcę go tutaj. 623 00:52:39,648 --> 00:52:42,549 Nancy, Nancy, uspokój się. Morfina. 624 00:52:42,717 --> 00:52:44,879 Harry śpi w swoim pokoju. Będzie tutaj. 625 00:52:45,054 --> 00:52:48,615 - Harry! - Zadzwoń do szeryfa. 626 00:52:51,193 --> 00:52:53,127 Złupić. 627 00:52:53,295 --> 00:52:55,320 Złupić! 628 00:52:57,766 --> 00:52:59,256 Proszę do biura szeryfa. 629 00:52:59,435 --> 00:53:01,233 I pospiesz się, operatorze, to pilne. 630 00:53:01,403 --> 00:53:04,464 - Harry. - Cześć. Szeryf Dubbitt. 631 00:53:04,640 --> 00:53:06,164 Czy znalazłeś już pana Archera? 632 00:53:06,342 --> 00:53:09,436 Nie, proszę pani, ale zostawiłem wiadomości w całym mieście. 633 00:53:09,612 --> 00:53:11,170 Och, zrobiła to, co? 634 00:53:11,348 --> 00:53:12,780 Ona jest? 635 00:53:12,949 --> 00:53:15,712 Tak, proszę pani, wiem, że to nagły przypadek. 636 00:53:15,885 --> 00:53:18,046 W porządku, zaraz to zrobię. 637 00:53:22,157 --> 00:53:26,356 Cześć, Mary. Idę do Tony's Club a potem idę do Archersów. 638 00:53:26,530 --> 00:53:29,657 Jeśli szeryf Dubbitt zadzwoni, powiedz mu, żeby też tam poszedł. 639 00:53:29,833 --> 00:53:31,960 Dziękuję, kochanie. Do widzenia. 640 00:54:00,798 --> 00:54:03,232 Nie, nie ma tu żadnego cięcia w Tony's Club, kolego. 641 00:54:03,400 --> 00:54:06,427 - Panie Archerze. - Dlaczego, to zastępca. 642 00:54:06,604 --> 00:54:08,196 Co możemy dla Ciebie zrobić tym razem? 643 00:54:08,372 --> 00:54:10,636 Twój dom próbował żeby zająć ci cały wieczór. 644 00:54:10,808 --> 00:54:13,140 - Czy barman nie przekazał ci mojej wiadomości? - Zrobił to. 645 00:54:13,311 --> 00:54:16,838 A teraz dostarczyłeś to osobiście. Coś jeszcze? 646 00:54:17,014 --> 00:54:18,140 Nie... 647 00:54:18,316 --> 00:54:22,309 Cóż, tak, istnieje. Mówią, że to ważne. Nagła sytuacja. 648 00:54:23,522 --> 00:54:26,184 Cóż, dzięki. 649 00:54:26,958 --> 00:54:28,653 W porządku. 650 00:54:30,127 --> 00:54:32,391 Zobaczmy teraz. Gdzie byliśmy, co? 651 00:54:33,264 --> 00:54:36,028 - Tutaj. - Och, tak. 652 00:54:36,835 --> 00:54:38,928 Nigdy nie powinienem był tego trzymać z gazet. 653 00:54:39,103 --> 00:54:41,664 Biedna dziewczyna, już to przeżyła tyle rozgłosu przez całe życie. 654 00:54:41,839 --> 00:54:45,401 Obawiam się, że teraz nie ma alternatywy. Będziemy musieli powiadomić władze. 655 00:54:45,576 --> 00:54:49,513 Gdybyś nie podał jej tego środka uspokajającego, to tak nie wiadomo, co by się stało. 656 00:54:49,681 --> 00:54:53,515 Cóż, dzięki niebiosom mamy łańcuchy na jej rękach i nogach. 657 00:54:53,685 --> 00:54:57,678 - Jak długo morfina będzie skuteczna? - Nie wiadomo, biorąc pod uwagę wielkość jej ciała. 658 00:54:57,856 --> 00:55:01,189 Ale będziemy musieli podać jej środki uspokajające do czasu przybycia policji stanowej. 659 00:55:01,360 --> 00:55:04,329 Zadzwonię do władz w Baker. 660 00:55:06,465 --> 00:55:08,194 Operator. 661 00:55:08,835 --> 00:55:11,701 Lekarz! Doktor Cushing, to ona. Znowu doszła do siebie. 662 00:55:11,870 --> 00:55:15,897 - Doktorze Cushing! - Tutaj, pielęgniarko. Więcej morfiny. 663 00:55:16,608 --> 00:55:20,978 Operator. Operator. Operator. To jest Mary, twój operator. 664 00:55:21,147 --> 00:55:23,444 Co się tam dzieje? Co się dzieje? 665 00:55:23,616 --> 00:55:26,551 Pospiesz się z tą morfiną, Cushing. 666 00:55:29,022 --> 00:55:31,286 Jest luźna. 667 00:55:32,091 --> 00:55:33,752 Zerwie dach. 668 00:55:48,708 --> 00:55:50,835 Operator. Operator. 669 00:55:51,011 --> 00:55:52,807 To jest martwe. 670 00:55:58,685 --> 00:56:00,846 Wiem, gdzie jest mój mąż. 671 00:56:01,021 --> 00:56:03,717 Jest z tą kobietą. 672 00:56:05,692 --> 00:56:07,558 Znajdę go. 673 00:56:07,727 --> 00:56:09,719 Jest luźna. 674 00:56:14,968 --> 00:56:16,993 Czołg nie mógł wykonać lepszej roboty. 675 00:56:17,171 --> 00:56:18,934 Ona... Ona jedzie do miasta. 676 00:56:32,319 --> 00:56:34,719 Cześć, szefie. Właśnie byłem w drodze do Łuczników. 677 00:56:34,889 --> 00:56:37,551 Myślę, że pani Archer w końcu doszła do siebie. 678 00:56:37,725 --> 00:56:39,920 Powiedzmy, że były pytając o ciebie tam. 679 00:56:40,095 --> 00:56:43,029 - Znalazłeś coś tam? - Ruszaj się, dobrze? 680 00:56:43,198 --> 00:56:45,826 Jasne, jasne, wskakuj. 681 00:56:46,000 --> 00:56:48,764 Powiedz, gdzie jest kombi, szefie? 682 00:57:09,891 --> 00:57:12,451 Lekarz. Doktorze, pomóż nam z drzwiami. 683 00:57:12,627 --> 00:57:15,187 Oto samochód szeryfa. 684 00:57:20,602 --> 00:57:23,003 Święte Toledo. Co się stało? 685 00:57:23,171 --> 00:57:26,073 Dzięki Bogu, że tu jesteś. To pani Archer. Ona jest w szał. 686 00:57:26,241 --> 00:57:28,767 - Musimy ostrzec miasto. - Wyrosła na olbrzyma. 687 00:57:28,943 --> 00:57:31,639 Nieważne. Wsiadaj do samochodu. Wyjaśnimy w trakcie. 688 00:57:31,814 --> 00:57:33,713 Jedź do miasta. 689 00:57:40,655 --> 00:57:43,056 Uran. 690 00:57:43,459 --> 00:57:48,362 To tylko złudzenie. Dużo śmieci do sprzedania ludziom. 691 00:57:49,532 --> 00:57:52,832 To nie jest tak jak za dawnych czasów moglibyśmy wyruszyć na poszukiwanie złota... 692 00:57:53,002 --> 00:57:56,233 ...ze śluzą i wodą. 693 00:58:01,143 --> 00:58:03,737 Teraz to widzę. 694 00:58:11,588 --> 00:58:15,888 Chodź, Hazel. Pospiesz się. 695 00:58:29,207 --> 00:58:31,903 Hej, hej, hej, Tony. Coś się stało z twoimi światłami. 696 00:58:32,075 --> 00:58:33,804 Mam oczy. Widzę. 697 00:58:33,978 --> 00:58:37,435 - Kto potrzebuje świateł? - Cóż, potrzebuję kolejnego drinka. 698 00:58:37,614 --> 00:58:42,609 - Hej, Ton. Tony'ego. - Och, dobry z ciebie facet, Tony. 699 00:58:42,786 --> 00:58:44,947 Ataboy, Ton. 700 00:58:45,122 --> 00:58:48,853 - Spokojnie, spokojnie... - Wszystkiego najlepszego, kochanie. 701 00:58:51,996 --> 00:58:54,123 Cóż, nie wiedziałbyś tego. 702 00:59:02,573 --> 00:59:05,167 Nie możesz jechać szybciej? 703 01:00:09,741 --> 01:00:11,266 Co się stało? 704 01:00:11,443 --> 01:00:13,309 Czy to była olbrzymia kobieta? 705 01:00:13,478 --> 01:00:16,448 - Jedziesz w stronę miasta? - Pospieszmy się. 706 01:00:42,176 --> 01:00:44,201 Złupić. 707 01:01:04,098 --> 01:01:06,498 Ona rozwali całe miasto dopóki nie znajdzie Harry'ego. 708 01:01:06,667 --> 01:01:09,192 Tak, wtedy rozerwie Harry'ego. 709 01:01:24,685 --> 01:01:27,245 Sprawdź, czy możesz go zlokalizować i wsadzili go do radiowozu. 710 01:01:27,422 --> 01:01:30,823 Spróbujemy ją odciągnąć. Zadzwonię do Bakera po pomoc. 711 01:01:35,295 --> 01:01:37,025 Chodź, chodźmy stąd. 712 01:01:44,839 --> 01:01:46,966 Sprowadźmy szeryfa. 713 01:01:51,579 --> 01:01:54,913 - Hej, co tu się dzieje? - Harry! 714 01:01:55,083 --> 01:01:57,381 To brzmi jak czyjeś wołając twoje imię. 715 01:01:57,553 --> 01:01:59,180 Złupić! 716 01:01:59,354 --> 01:02:01,083 Złupić! 717 01:02:01,257 --> 01:02:03,851 To twoja żona. Ona niszczy miasto, szukając ciebie. 718 01:02:04,025 --> 01:02:06,220 - Chodź, muszę cię stąd wydostać. - Nie. 719 01:02:06,394 --> 01:02:09,853 Jeśli mnie tam zobaczy, zabije mnie. Ona jest szalona. 720 01:02:10,031 --> 01:02:13,058 Proszę, panie Archer, musimy się stąd wydostać. 721 01:02:15,538 --> 01:02:18,405 Jesteś zastępcą. Zrób coś. 722 01:02:19,775 --> 01:02:21,208 Nie mogę zastrzelić kobiety. 723 01:02:21,377 --> 01:02:24,369 Daj mi broń. Daj mi tę broń. 724 01:02:38,894 --> 01:02:40,863 Nie. Nie, nie, pani Archer. 725 01:02:58,381 --> 01:03:01,178 Pomóż mi przesunąć tę belkę, Charlie. 726 01:03:03,186 --> 01:03:05,211 Ona nie żyje. 727 01:03:06,890 --> 01:03:09,552 Nie. Nie, Nancy. Nancy. 728 01:03:09,993 --> 01:03:13,452 NIE! Nancy. 729 01:03:13,965 --> 01:03:15,592 Nancy. Nancy, nie. 730 01:03:15,765 --> 01:03:17,858 Nancy, nie. 731 01:03:18,034 --> 01:03:19,399 Nancy, nie. 732 01:03:19,569 --> 01:03:21,059 O nie. 733 01:03:21,238 --> 01:03:24,173 - Nie, Nancy. Zabiłeś Honey. - Nie. 734 01:03:24,341 --> 01:03:26,674 Nancy, nie. Połóż mnie. 735 01:03:26,843 --> 01:03:29,404 Zabiłeś Honey. Nancy, nie. 736 01:03:29,579 --> 01:03:31,047 Nancy, nie. Nie. 737 01:03:31,214 --> 01:03:34,308 Niszczysz mnie. Nie mogę oddychać. 738 01:03:37,188 --> 01:03:38,485 Spieszyć się. Spieszyć się. 739 01:03:38,655 --> 01:03:41,181 Ona ma Harry'ego. Ona ma Harry'ego. 740 01:03:41,559 --> 01:03:44,790 - Dlaczego szeryf nic nie zrobi? - Ściska go na śmierć. 741 01:03:45,463 --> 01:03:47,988 Połóż go, pani Archer. 742 01:04:07,718 --> 01:04:10,186 Szeryfie, nie zrobisz tego użyj tego na niej. 743 01:04:10,354 --> 01:04:13,552 Co chcesz, żebym zrobił? Posolić jej ogon? 744 01:04:34,813 --> 01:04:36,213 Jest na dole. 745 01:04:36,381 --> 01:04:38,212 Spójrzmy. 746 01:04:38,384 --> 01:04:40,078 chodźmy. 747 01:04:56,068 --> 01:04:59,868 W porządku, wszyscy się teraz odsuńcie. Pospiesz się. Odsuń się tam. 748 01:05:12,318 --> 01:05:15,755 W końcu miała Harry'ego tylko dla siebie.